Traducere din limba engleza si note de Mihaela Negrila
Titlu adaptat in 1962 pentru marele ecran, in regia lui Sidney Lumet, filmul avindu-i in distributie pe Katharine Hepburn, Ralph Richardson si Jason Robards.
Lungul drum al zilei catre noapte pune in scena o zi de rascruce a unei familii americane instarite de origine irlandeza, a carei viata, aparent comuna, este macinata de conflicte mocnite, boli si frustrari, iubirea si ura impletindu-se in forme de o stranietate cutremuratoare. Pentru aceasta piesa, lui Eugene O’Neill i s-a acordat in 1957 un premiu Pulitzer post-mortem.