Prefata de Lucian Boia
Problema identitatii colective in lumea arabo-islamica si a expresiei acesteia in plan sociopolitic preocupa atit mediile culturale islamice, cit si pe cele occidentale. Lucrarea prezinta, dintr-o tripla perspectiva – lingvistica, istorica si politica –, formarea principalelor concepte care definesc dezvoltarea identitara in spatiul arabo-islamic in perioada moderna. O atentie speciala este acordata referintelor istorice si curentelor modernitatii occidentale aplicate lumii arabo-islamice – nationalismul, democratia, libertatea sau laicitatea –, precum si analizei limbajului politic contemporan.
„Unitatea lumii arabo-islamice, dar si diversitatea ei, inertiile traditionale, dar si tendintele modernizatoare, respingerea Occidentului, dar si apropierea de Occident, toate isi gasesc locul intr-o expunere bine tinuta sub control, care nu-ti propune nici sa valorizeze, nici sa devalorizeze, ci pur si simplu sa explice.” (Lucian Boia)