Dictionnaire explicatif trilingue de l'Union europeenne
Autori: Iordan Gheorghe Bărbulescu , Daniela RăpanPrimul dictionar explicativ trilingv al Uniunii Europene de pe piata de carte romaneasca!
Instrument util pentru intelegerea mecanismelor Uniunii Europene si descifrarea eurojargonului, volumul indeplineste un dublu rol: este in acelasi timp un dictionar trilingv roman-englez-francez, dar si un dictionar explicativ, definind termenii in fiecare dintre aceste trei limbi. Cei aproximativ 600 de termeni au fost selectati din diferite sfere de activitate ale Uniunii Europene – institutii, tratate, politici, proceduri, elemente-cheie din istoria UE etc. –, in functie de frecventa utilizarii si de importanta lor pentru Romania.
Dictionarul se adreseaza personalului institutiilor, organizatiilor, ambasadelor, specialistilor si celor ce aprofundeaza domeniul (studenti, masteranzi, doctoranzi), precum si publicului larg, putind fi utilizat si de cunoscatorii de limba engleza si/sau franceza care activeaza in institutiile Uniunii Europene.
Agenda 2000 • Banca Mondiala • Carta sociala europeana • dialog intercultural • Eurobarometru • Fondul Social European • Grupul TREVI • hotarire • instrumente juridice comunitare • Inaltul reprezentant pentru PESC • Jurnalul Oficial • legislatie comunitara • metoda interguvernamentala • neoinstitutionalism • Oficiul pentru Armonizare in cadrul Pietei Interne • principiul colaborarii loiale intre institutii • Reprezentanta Permanenta a Romaniei pe linga Uniunea Europeana • spill-over • Scoala Europeana de administratie • tratat • tari si teritorii de peste mari • Unitatea Monetara Europeana • vot prin majoritate calificata • Zona euro
Iordan Gheorghe Bărbulescu, profesor universitar doctor în cadrul Şcolii Naţionale de Studii Politice şi Administrative (SNSPA), Bucureşti, Jean Monnet Chair, doctor honoris causa al Universităţii din Oradea şi al Academiei de Administraţie Publică, Chişinău, visiting professor al Universidad del Alba, Santiago, Chile. Începând cu 2006, decan al Departamentului de Relaţii Internaţionale şi Integrare Europeană (SNSPA), iar din 2012 preşedinte al Senatului Şcolii Naţionale. Diplomat în serviciul Ministerului Afacerilor Externe român (1997‑2004), îndeplinind mai multe funcţii, între care şi cea de director adjunct al Direcţiei Generale Uniunea Europeană şi director la Direcţia America Latină. Pentru activitatea sa diplomatică i‑a fost conferit, în anul 2002, Ordinul Naţional „Serviciul Credincios” în grad de Cavaler. În 2016 a fost distins cu titlul de Cetăţean European de către Parlamentul European pentru contribuţia adusă la promovarea Ideii Europene. Este, pentru cetăţenii europeni, cea mai importantă distincţie pe care o acordă UE. Domeniile de expertiză profesională: studii europene, diplomaţie, relaţii internaţionale şi evaluarea de programe şi politici publice. Autor a 13 cărţi şi monografii şi a sute de articole, analize, rapoarte şi studii publicate la nivel naţional şi internaţional. Membru în numeroase asociaţii profesionale şi expert/manager în diverse proiecte/programe naţionale şi europene. Începând cu noiembrie 2010 este preşedinte al Asociaţiei Române de Relaţii Internaţionale şi Studii Europene (asociaţie membră a European Community Studies Association – ECSA). La Editura Polirom a mai publicat Procesul decizional în Uniunea Europeană (2008), Dicţionar explicativ trilingv al Uniunii Europene. Trilingual Dictionary of the European Union. Dictionnaire explicatif trilingue de l’Union européenne (împreună cu Daniela Răpan) (2009) şi Noua Europă, vol. 1, Identitate şi model european (2015).
