Traducere de Horia Vasilescu
Termenul de transdisciplinaritate a aparut acum trei decenii in lucrarile unor cercetatori diferiti, precum Jean Piaget, Edgar Morin, Eric Jantsch si multi altii. El a fost inventat in epoca pentru a exprima nevoia depasirii frontierelor dintre discipline. La inceput de nou mileniu, abordarea transdisciplinara este redescoperita si folosita ca raspuns la sfidarile fara precedent lansate de lumea noastra, in care traim ca „intr-un sat planetar”. Romanul Basarab Nicolescu lanseaza, de la Paris, un „manifest” pentru transdisciplinaritate, pentru ceea ce se afla intre si dincolo de discipline.
Pentru a evita orice neîntelegere • Mîine va fi prea tîrziu • Maretia si decadenta scientismului • Fizica cuantica si niveluri de Realitate • Un baston are întotdeauna doua capete • Emergenta pluralitatii complexe • O noua viziune asupra lumii - transdisciplinaritatea • Transdisciplinaritate si unitate deschisa a lumii • Moartea si resurectia Naturii • Homo sui transcendentalis • Tehno-Natura si ciberspatiu • Feminizare sociala si dimensiune poetica a existentei • Despre cultul personalitatii • Stiinta si cultura: dincolo de cele doua culturi • Transculturalul si oglinda Celuilalt • Transdisciplinaritatea - devianta si derive • Rigoare, deschidere si toleranta • Atitudine transreligioasa si prezenta a sacrului • Evolutia transdisciplinara a educatiei • Spre un nou umanism: transumanismul
