Pachet promoţional Corinne HOFMANN

Traducere din limba germană de Mihaela Dinklage

După ce i-a cucerit pe cititorii din întreaga lume cu incredibila ei poveste de dragoste cu Lketinga, un războinic masai din tribul Samburu, viitorul ei soț, și despre viața ei în Kenya, Corinne Hofmann ne prezintă întoarcerea în Elveția și dificultățile pe care le-a avut de înfruntat aici. Însă, cu același amestec de curaj și optimism de care a dat dovadă în Kenya, Corinne depășește toate obstacolele care îi ies în cale, fie ele birocratice sau sociale, și se readaptează la obiceiurile europene, construind o nouă viață pentru ea și fiica ei, Napirai. Totodată, aflăm cum a ajuns Corinne să scrie Îndrăgostită de un masai și care a fost parcursul ei în lumea literară. Adio, Africa răspunde la mai multe întrebări lăsate deschise de prima ei carte și ne face martori la lupta autoarei cu propriul trecut, de care încearcă să se rupă pentru a găsi puterea să o ia de la capăt.

Traducere din limba germană de Mihaela Dinklage

După 14 ani de la fuga din Kenya împreună cu fiica ei, Corinne Hofmann se întoarce pe tărâmurile africane, revizitând cu nostalgie locurile de demult, unde a avut parte de aventuri și greutăți, dar și de iubire și momente fericite. Deși începutul este plin de incertitudini, călătoria se dovedește a fi reușită deoarece toată lumea o întâmpină cu căldură și entuziasm: fostul ei soț, Lketinga, fratele său James și mama-soacră, care avusese atâta grijă de ea, precum și părintele Giuliano, care a scos-o mereu din încurcătură, și până la urmă întregul sat Barsaloi. Autoarea ajunge și pe platourile unde se turna filmul inspirat din prima ei carte, Îndrăgostită de un masai, și, prin intermediul protagoniștilor din film, retrăiește momente emoționante din trecut. Observând cât de rapid se schimbă lucrurile în regiune, Corinne se bucură că a putut să imortalizeze astfel o parte din cultura masailor și urmărește ca și acum să noteze cele mai surprinzătoare detalii despre acești oameni fascinanți, atât pentru publicul larg, cât și pentru ca fiica ei, Napirai, să-și cunoască rădăcinile.

Traducere din limba germană de Dana-Mina Verescu

„Trebuie să existe o viață și dincolo de Africa”, își spune Corinne Hofmann după ce își încheie ultima lectură în fața unui public entuziasmat. Dar, orice ar face și orice altă parte a lumii ar vizita, gândul îi zboară mereu la Africa. Așa că, atunci când dă într-o revistă peste un anunț prin care un aventurier își caută partener pentru o drumeție pe continentul african, Corinne o ia ca pe un semn că e momentul să se întoarcă. Și o face în forță, printr-o expediție de sute de kilometri prin deșertul Namibiei, unde ia contact cu populația himba, unul din ultimele triburi seminomade din regiune. Această experiență istovitoare nu este însă suficientă pentru a-i astâmpăra dorul de Africa și, câteva luni mai târziu, Corinne face o călătorie în Kenya, vizitând mahalale și consemnând poveștile de viață ale oamenilor extraordinari de acolo, care continuă să lupte și să spere în ciuda condițiilor dificile. Aceste povești și o scrisoare înduioșătoare de la familia ei africană sunt cele care o conving în sfârșit pe Napirai, fiica autoarei, să-și întâlnească tatăl. Ultima parte a cărții descrie reîntoarcerea celor două acolo unde a început totul și primirea lor caldă în sânul comunității din Barsaloi, unde Napirai are ocazia să-și descopere rădăcinile, iar Corinne își reînnoiește legăturile cu a doua ei casă.