Traduceri de Nicolae Gane, Emil Iordache
Prefete si note de Emil Iordache
Note de Tamara Gane
Volumul reuneste cele mai importante scrieri dostoievschiene care nu au amploarea marilor sale romane: cea mai cunoscuta dintre ele, Insemnari din subterana, considerata de Vasili Rozanov „prima piatra unghiulara din activitatea literara a lui Dostoievski”, expune idei care formeaza „intiia linie fundamentala a conceptiei despre lume a autorului”. Eroul romanului Jucatorul este un emigrant „extern”, care in Europa, nu scapa nicidecum de „rusicitatea” existenta in el. Sotul etern relateaza tentativa de razbunare a unui las plamadit din acelasi aluat ca si Omul din subterana: un sot inselat incearca sa se razbune pe fostul amant al defunctei sale sotii.
F.M. Dostoievski (1821‑1881) este unul dintre cei mai importanţi scriitori ai lumii, operele sale având o influenţă profundă asupra întregii ficţiuni a secolului XX şi bucurându‑se şi astăzi de aceeaşi largă apreciere în rândul cititorilor. La Editura Polirom au apărut până în prezent: Scrieri politice (1999), Idiotul (2000, 2007, 2011, 2018), Nopţi albe şi alte microromane (2002), Jucătorul şi alte microromane (2003), Demonii (2003, 2007, 2012), Jurnal de scriitor (2006, 2008), Însemnări din subterană şi alte microromane (2007, 2012), Jucătorul (2007, 2011), Crimă şi pedeapsă (2011, 2016), Fraţii Karamazov (2011, 2018), Adolescentul (2011, 2015), Oameni sărmani (2014, 2016), Scrisori I (1837-1859) (2018), Soţul etern (2021) şi Însemnări de iarnă despre impresii de vară (2021).
