în Cațavencii

De multe ori titlurile cărților promit mai mult decât conținutul lor. De astă dată, titlul acoperă pe deplin textul Valentinei Glajar despre dosarul pe care Securitatea i l-a ticluit Hertei Müller. Până la această minuțioasă cercetare, autoarea, care e profesoară de germanistică la Texas State University, a tradus în engleză din Herta Müller, a mai publicat eseul Herta Müller: Politics and Aesthetics, dar și alte cercetări despre îndeletnicirile Securității din România. (…) Fără să știe unii de alții, zeci de informatori germani și români au făcut delațiuni la Securitate despre Herta Müller. În plus, Securitatea a răspândit zvonuri că ar fi fost informatori și despre unii care n-au făcut asta, încât scriitoarea care era tot mai des chemată la interogatorii din 1983 până în 1987, când emigrează în RFG, devine bănuitoare și față de cine n-ar fi avut motiv. Când cercetează dosarul Hertei Müller, Glajar suprapune declarațiile ei cu notele informatorilor pentru a descoperi ce încerca scriitoarea să țină ascuns de anchetatorii ei.