in Romania literara nr. 3

Asa procedeaza Andrei Makine in ultimul sau roman, O femeie iubita (Paris, Seuil, 2013), rasturnind uriasa bibliografie a Ecaterinei a II-a pe masa, in apartamentul, in viata tinarului scenarist Oleg Erdmann, principalul alter-ego al sau, care scrie scenariul unui film despre marea imparateasa. Este o punere in abis moderna, o reteta excelenta (a folosit-o de pilda cu succes si Christophe Donner in romanul sau despre Ludovic al XVII-lea, Un rege fara viitor) pentru a oferi multa informatie istorica si culturala condensata atragator, intr-un stil decontractat, pentru a pune in scena o multitudine de puncte de vedere, de unghiuri de abordare, pentru a spune adevaruri incomode (sint citeva demne de retinut in acest roman), pentru a relansa si a extinde discutia despre un personaj atit de controversat si in rindul celor mai putin sau deloc avizati.