Cosul tău
Nu mai sunt produse în coșul tău!
- Radu PARASCHIVESCU
- Dosar de presă
- 0 likes
- 279 views
Traducerea Corneliei Bucur conserva armonios proiectul autorului. Tusele caricaturale sint la fel de groase, aluziile la fel de precise. Nu lipseste nimic: nici sagetile trimise spre excesele globalizarii, nici deruta familiala, nici clivajul dintre parinti si copii, nici goana dupa himere. Radiograf al Midwest-ului, Jonathan Franzen nu scrie in functie de o agenda anume. El nu si-a propus sa epateze, sa tulbure sau sa indispuna. Dorinta lui este sa adune intre coperte povesti ai caror protagonisti am putea fi noi insine. Daca nu cumva am fost deja, fara sa ne dam seama.