in emisiunea Bookface, Realitatea TV

Cupa de aur chiar romanul lui de debut care pune exact provocarea asta pe masa Cum stie Steinbeck sa scrie? Nu e nici o provocare realista aici, avem descris un pirat de acum 400 de ani care bintuia Caraibele si facea prapad, un pirat care se ridicase de jos, dintr-o familie de fermieri din Anglia si a ajuns sa fie spaima oceanelor. E vorba de Morgan, el a existat istoric, e atestat si este cunoscut pentru faptul ca a ras aproape de pe fata pamintului orasul Panama supranumit Cupa de aur. (...) Iar Steinbeck reface aceasta poveste nelasind prea mult nici in abuzii mitologiei, nici prea mult in aburi realisti, adica nu insista foarte mult, de exemplu, cu descrierea traficului de scalvi, dar nu-l sare. (...) Steinbeck are duritatea aia care mie mi-l face foarte drag, sper ca si voua.