in Observator cultural, nr, 691

Profesorul Idel nu analizeaza aceste relatii rezumind vasta literatura de specialitate, ci recurge la asocieri mai subtile, reperabile in texte care nu au fost discutate deloc sau nu in paralel. Autorul identifica explicatii variate, adecvate unor comunitati diferite, plaseaza sabatianismul in diverse contexte sau trece in revista atestari ale termenului „Saturn“ (Sabatai) in scrierile iudaice incepind cu secolul al XII-lea. Imbinind metoda istorica cu cea filologica, autorul realizeaza o selectie de texte apartinind diversilor cabalisti. Interpretarile urmaresc si jocul cuvintelor, traduceri, supozitii, analiza unor gematrii – afinitatile dintre valorile numerice ale diferitelor fraze. Se pune, de asemenea, problema magiei lingvistice: literele numelui divin, afinitatile intre ordinea astrala, cea teozofica, cea lingvistica, cea anatomica si relevanta acestora in marele lant al Fiintei.