Inca de la prima ei aparitie, cartea a fost apreciata ca o contributie de seama la cunoasterea aprofundata a unui set de probleme fara de care trecutul romanesc nu poate fi la fel de bine descifrat si inteles. Dupa peste un deceniu de la intiia publicare a cartii sale, autorul revine insa cu un text si mai „rotund”, care are atit o valoare pedagogica […], cit si una exploratorie, prin deslusirile pe care le aduce.
Procedind cu calm, didactic, explicind fiecare temei, fiecare notiune si chiar evenimentele incadrabile in formula lui expozitiv-explicativa, Viorel Panaite invinge in buna masura obisnuintele de receptare patriotic-belicoase, aratind pe indelete ce anume presupunea intrarea in orbita atentiei sultanului de la Bosfor, care erau posibilitatile de transare a situatiilor date si ce s-a petrecut de fapt. Meritul este important si se cuvine subliniat fiindca, alaturi de Mihai Maxim si alti autori […], Viorel Panaite inscrie o noua pagina nu numai in traditia romaneasca a studiilor de turcologie, ci si in tentativa mereu reluata de a intelege trecutul propriu, romanesc.
