Viorel Panaite a optat inca din timpul studiilor pentru cercetarea naturii juridice a raporturilor romano-otomane. In mod firesc, aceasta optiune tematica l-a condus la studierea fundamentelor islamice ale dreptului otoman. Aceasta directie de studiu fusese explorata si de alti turcologi romani, indeosebi de profesorul Mihai Maxim, dar ii revine lui Viorel Panaite meritul de a fi perseverat cu tenacitate si metoda in analiza tuturor ramificatiilor si complexitatilor teoriilor juridice si de a fi studiat implicatiile acestora asupra practicii relatiilor dintre Imperiul Otoman si state precum Tara Romaneasca, Moldova sau Transilvania. [...] Editia a doua a monografiei sale, propusa publicului larg in cadrul prestigioasei colectii „Historia” a Editurii Polirom, se prezinta considerabil innoita fata de cea de acum un deceniu si jumatate. Ea cuprinde nu doar actualizari ale referintelor bibliografice, ci si mai multe capitole noi sau rescrise, care confera analizei sale mai multa claritate si fac ca textul sa fie mai accesibil pentru publicul larg.
