in Ziarul de duminica, nr. 20

Am incercat sa arat in volum ca Orientul Mijlociu este mai mult decit un spatiu al competitiei intre diverse politici de forta pentru supravietuire. Pentru a obtine o imagine cit mai coerenta, am tinut sa prind in volum nu doar valul de revolte declansat acum 2 ani ci si evenimente, povesti, obiceiuri si intimplari de dinainte de 2011, anul asa numitei treziri arabe. [...] Am incercat sa pastrez in volum obiectivitatea jurnalistica, sa cuprind toate opiniile cu care m-am intilnit in drumurile prin Orient, din Siria pina in Iran si mai ales nuantele care, dupa parerea mea, ofera cele mai multe informatii despre regiune.
Cei care vor citi cartea vor decide daca am reusit sau nu ce mi-am propus, adica sa arat un spatiu aflat mereu in miscare, chiar si cind pare neclintit, cu contraste puternice intre traditional si modern dar care coexista de cele mai multe ori intr-un mod fascinant de armonios. Un spatiu in care nuantele schimba istoria, in care ecuatiile universal aplicate cedeaza in fata detaliilor locale, un spatiu in care raspunsurile mari vin deseori din intimplari mici.