in Observator cultural, nr. 665

Ce aduce nou Manuscrisul? Fragmentele inedite, diferentele de informatie sau de datare, rescrierile prin extinderea sau rezumarea intrarilor initiale, pasajele dislocate sau, dimpotriva, reasamblate dupa tematica, inversarea locului intre blocul principal de text si secventele polifonice de tip Boogey-Mambo-Rag sint doar citeva dintre caracteristicile semnalate in „Notele“ finale.
Paginile Manuscrisului de la Rohia sint organizate in nuclee tematice mai coagulate, un argument in plus pentru ipoteza ca textul a fost redactat prin colationarea primelor doua variante. Fragmentele sint mai compacte, dar nu aduc sensuri inedite fata de ceea ce stiam din prima varianta a Jurnalului fericirii. Manuscrisul de la Rohia inseamna un travaliu vizibil asupra textului, pe marginea unor teme deja anuntate de prima varianta, aducind in prim-plan procesul prin care o identitate traumatizata se poate reconfigura intr-un context cultural si religios adoptiv.