pe AgentiadeCarte.ro

Detaliul receptarii care m-a impresionat cel mai mult a fost observatia criticului american M. A. Orthofer, care a scris ca Venea din timpul diez este „un exemplu excelent de ceea ce un cititor strain ar putea sa spere sa afle intr-un roman romanesc contemporan: o carte privind inlauntru (in contrast cu atit de multa proza est-europeana de azi, care e fixata pe comparatile cu vestul) si, desi moderna, puternic inradacinata in traditiile locale (literare precum si de alt fel).“
Așa a scris, ceea ce inseamna ca exista o particica a criticii americane care-mi ingaduie sa fiu diferit, diferit pentru ca atunci cind scriu fac trimiteri la poezia lui Arghezi, Blaga si Nichita Stanescu, si pentru ca deschid romanul cu un motto din Mateiu Caragiale, un autor care nu e cunoscut in engleza.