„Nu vad, dar pot sa simt. Si pot simti oamenii si locurile”, spunea Borges. Un artist adevarat trebuie sa se inspire din tot ce i se intimpla si sa invete sa transforme nefericirea in frumusete. „Toate aceste lucruri – femeile cu care am gresit, faptele cu care am gresit, circumstantele in care am gresit, toate acestea sint unelte pentru poet. Un poet trebuie sa considere toate lucrurile ca fiindu-i date, chiar si nenorocirile. Nenorocirile, infringerea, umilinta, nereusita, acestea sint uneltele noastre. Doar nu crezi ca atunci cind esti fericit poti sa produci ceva. Fericirea constituie un scop in sine. Insa ni se dau greselile, ni se dau cosmarurile aproape in fiecare noapte, iar sarcina noastra este sa le transformam in poezie.”
Suferinta sa a lasat umanitatii scrieri de o frumusete dumnezeiasca, a inspirat urmasii sai moderni (Umberto Eco, Cortazar), iar numele sau a devenit adjectiv cu o multime de conotatii.
