in Revista 22

Dincolo de termeni in latina, sanscrita, citate in engleza etc. (lucrarea originala insasi fiind scrisa in franceza si italiana, cu un articol in germana), dincolo de notele de eruditie ce impiedica uneori fluiditatea lecturii, exista o alta padure prin care Culianu incearca sa isi faca drum: este vorba de diferite fenomene religioase si culturale in care apare constant tema dualismului si gnozei.
Vom putea in finalul acestei opere, intrerupta printr-un act greu descifrabil pentru noi de mecanismele acelei Minti in ale carei mistere pare a fi fost initiat I.P. Culianu, sa evaluam cu o anumita sobrietate creativitatea romaneasca ce isi are radacinile in Romania, isi poarta la modul unui pelerinaj initiatic pasii prin Europa, pentru a atinge Chicago precum o citadela mult visata.