Cei care, atunci cind vine vorba despre inocenta, surid suav, amintindu-si poate de versurile lui Blake, Byron sau Shakespeare, nu vor regasi nimic sublim in romanul lui Ian McEwan, Inocentul, tradus cu mare stiinta a limbii si finete a expresiei de Virgil Stanciu. Domnia sa a mai tradus, de fapt, un al roman al problematicului McEwan, Amsterdam. Sint romane de care te apropii de la prima pagina, pentru ca iti evoca momente, imagini fugare, adica te proustizeaza, si te trezesti construind, in paralel, un alt roman, fara sa pierzi sirul celui pe care il citesti.
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.