in Observator cultural, nr. 614

Blazon de bastard este un roman aparut in 1947. Este primul roman scris de Nabokov – dupa propria sa marturie, din 1963, intr-o bine-venita si explicita prefata ce insoteste aceasta editie romaneasca – dupa ce ajunge in Statele Unite in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Asa ia nastere o distopie, un roman ultrarealist si absurd deopotriva. Un roman cu intimplari si personaje tragice, in care frica si teroarea se conjuga cu refuzul minciunii si asumarea adevarului.
Salvare nu exista decit cu titlu individual, acolo unde un regim autocratic face si desface totul. Intr-o anume tara, nenumita, unde „Partidul Oamenilor Obisnuiti” este la cheremul unui dictator numit Paduk, destinul unui profesor pus sa accepte compromisul si colaborarea devin o drama asumata. Amestec de Kafka si Orwell, romanul lui Nabokov isi pastreaza actualitatea si poate servi ca un document literar pentru orice fel de regim politic discretionar. Fara sa fie interesat de mersul istoriei si de etica unei lumi fara etica, Nabokov surprinde exemplar esenta acesteia.