pe bookmag.ro

Meritul lui Naghib Mahfuz este acela de a capta sensibilitatea ascunsa in spatele unor stereotipuri culturale, invitindu-si cititorul la participare, nu la emiterea unor sentinte.
Naghib Mahfuz este un maestru al portretelor psihologice. Fiecare trasatura este desirata in nuante contradictorii si expusa in detalii minutioase. Relatiile dintre personaje si arhitectura epica amintesc de migala unui pictor mereu gata sa adauge umbre si noi tipologii umane pentru a realiza compozitia perfecta. Ai impresia ca fiecare portret psihologic devine un arabesc interminabil. Cind esti gata sa tragi concluziile, apar noi detalii care iti schimba interpretarile, asa cum vei descoperi in imaginea lui Ahmad Abd el-Gawad, capul familiei.
Tabloul familial realizat de Naghib Mahfuz poate fi considerat bizar de cititorul modern. Supunerea si regulile vietii cotidiene pot parea ireale. O plimbare prin palat invita la un exercitiu de comunicare interculturala, dincolo de limitele temporale. Egiptul dominat de armata engleza nu se vrea uitat si nici judecat. Se vrea privit si analizat prin ochii unor curiosi pregatiti sa perceapa si nuantele.