in Contrafort, nr. 7-8

Stilul marturiei lui Norman Manea asupra celor trei experiente – Holocaustul, comunismul „in floare” si exilul – este unul dens, o condensare de intensitati si interogatii, pe alocuri metaforic si eliptic: „Debarcarea nocturna, impuscaturile, tipetele, jaful, baionetele, mortii, riul, podul, frigul, foamea, frica, cadavrele: noaptea lunga a initierii. Comedia abia atunci si acolo avea sa inceapa. TRANS-NISTRIA. Dincolo de Nistru. TRANS-TRISTIA. Initierea preliminara nasterii” (p. 68). Insa detaliile si conturul lor real nu lipsesc, caci tocmai prin detalii autorul incearca sa recompuna destine individuale, sa le sustraga memoriei colective, plina de litanii comemorative si indiferenta.