in Viata romaneasca, nr. 7-8

Romanul Simetria de temut (Burning Bright, 2007) al lui Tracy Chevalier se raporteaza la William Blake, iar acest fapt este evident inca din titlu, cita vreme sintagma „burning bright” face parte din primele versuri ale marelui poem al lui Blake, „Tigrul”. Considerat, de majoritatea criticilor, drept una dintre veritabilele sale capodopere, „The Tygre”, inclus in Poemele experientei, reprezinta contraponderea cea mai clara la un alt text al aceluiasi autor, din Poemele inocentei, si anume „Mielul” („The Lamb”). Desigur, semnificatia este evidenta: mielului nevinovatiei ii este opus tigrul experientei, faptura care stirneste groaza si admiratia deopotriva, semn al puterii si al miniei. Tracy Chevalier este autoarea care a stabilit deja un soi de „reteta” a succesului literar.