in Observator cultural, nr. 585

Este si nu este jurnal de calatorie. Sint si nu prea doar simple impresii de calatorie. Este si nu este un eseu despre America anilor ’40. Cite ceva din toate acestea. Si ceva in plus, care ii apartine lui Henry Miller (...) Ca si Steinbeck – cel din Eu si Charleys strabatind America –, Henry Miller nu se lasa sedus de forta, de bogatia opulenta si de mirajul Americii. Gaseste tarii natale fel de fel de cusururi – care azi apar deja intr-o cu totul alta lumina decit la vremea observatiilor extrem de fine ale lui Miller –, asa cum gaseste si foarte multe calitati oamenilor de pe acele meleaguri. O intreaga umanitate vine linga noi si ne face sa retraim o America foarte vie si tensionata. Este marea arta a prozatorului care a stiut sa dozeze informatia, sa selecteze intimplarile, sa comenteze istoria si sa portretizeze oamenii ei.
Cosmarul climatizat se dovedeste o proza non-fiction de mare valoare literara.