in Observator cultural nr. 581

Tipatul lenesului. Peste masura de tragica poveste a lui Andrew Whittaker, asa cum reiese ea din scrierile sale adunate in volum, definitive si absolut complete (Editura Polirom, 2011, traducere de Vali Florescu again) este o carte extrem de elaborata. Amestecind (fragmente de) scrisori catre diferiti destinatari, reclame si anunturi din ziare, liste de bacanie, se contureaza indirect un personaj si o lume. O carte foarte in spiritul lui Mircea Horia Simionescu, scrisa cu detasare si cu umor, poate si cu nitica autoironie la adresa autorului. Sint luate in raspar destule stereotipuri si poncife ale vietii americane – de zi cu zi sau culturale –, sint bine redate multe personaje ce contureaza un intreg insectar. (…) Se citeste pe nerasuflate.