in Accent cultural

Din tara lui Cervantes, autorul celui mai citit roman din toate timpurile, au rasarit creatori de bestseller: prolificul Manuel Vázquez Montalbán, Arturo Pérez-Reverte cel livresc si senzational, Carlos Ruiz Zafon inclasabilul. Tiraje fabuloase, traduceri in zeci de limbi si tari, intrarea in Academia Regala ori in legenda. Si totusi, lipsea ceva din panoplie – o prezenta feminina... Publicat in 2009, El tiempe entre costuras, romanul de 600 de pagini o propulsa, inca de la debut, pe María Dueñas in topul vinzarilor. In 2010, tirajul cartii a depasit un milion de exemplare. La noi a aparut in martie cu un titlu ademenitor – Iubirile croitoresei, in traducerea foarte frumoasa si notele pertinente semnate de Ileana Scipione, „s-a cocotat” deja in topul fictiunii de pe site-ul Editurii Polirom. (...) María Dueñas preda literatura engleza la Universitatea din Murcia, iar familia ei a trait la Tetuan, in Protectoratul spaniol al Marocului. Cunoasterea culturii engleze, accesul la multiple surse istorice se combina cu mostenirea de familie. Croitoreasa haute couture in fictiune, autoarea etaleaza felurite „vesminte” captivind feluriti cititori: panorama unei lumi orientale si portrete incisive de personalitati politice, meandrele istoriilor amoroase si captuseala unui roman de spionaj, iar sub ele, buzunare secrete, din care note de subsol rasfira biografii ce eclipseaza imaginatia.