in Luceafarul de dimineata

Stilul lui Rushdie este de o vitalitate neasemuita, cvasi vrajitoreasca. Nascocind imagini vivante, metafore si zeci de figuranti care mai de care mai spaimosi, urmariri ca-n filme, mini-apocalipse, vuiete, vaiete, dezintegrari si reintrupari, metamorfoze einsteiniene si geometrii neeuclidiene la tot pasul ale timpului si spatiului, Rushdie da viata unei povesti de o fascinanta bogatie topografica si toponimica (ce a creat mari dificultati, dar si satisfactii traducatoarei), unei lumi magice pe masura fanteziei fara frontiere a copiilor, oferind totodata un atasant refugiu mintilor adulterate de ratiune si pragmatism ale adultilor. Dupa marele succes care a fost Harun si Marea de Povesti, Luka si focul vietii este un basm, asa cum am mai spus, pentru toate virstele, intre 9 si 99 de ani, prin care Salman Rushdie isi confirma talentul innascut de narator pur, capabil de a nascoci povesti magice si fabuloase prin recurs la un imaginar dezlantuit. Rushdie se integreaza intr-o traditie narativa ce ingemaneaza Orientul, Occidentul si America Latina, Nordul si Sudul, demonstrind, astfel, universalitatea literaturii si a inventiei epice.