erviu cu George ONOFREI, in Suplimentul de cultura

Istoria traducerii romanului in franceza Centre National du Livre voia sa faca aceasta sarbatoare “ <> “ pentru Romania de prin 1999. Au tot aminat-o, pentru ca unul dintre punctele pe care voiau sa-l atinga era prezentarea literaturii tinere din Romania in spatiul francez. Din punctul lor de vedere, inca nu exista o viziune coerenta asupra tinerei generatii de scriitori in Romania. Urmarind evolutia cimpului literar romanesc, au constatat ca se cristalizeaza o astfel de viziune si, in cele din urma, si-au propus sa participe la Tirgul de Carte Bookarest din 2004. Cum bine stiti, atunci s-a lansat colectia <> a Poliromului. Ei auzisera de aceasta initiativa si a fost unul dintre argumentele in favoarea venirii la Tirg. O colectie dedicata in intregime tinerilor prozatori din Romania era de natura sa articuleze o viziune coerenta asupra tinerei generatii. Astfel incit aparitia acestei colectii a functionat ca un argument in plus pentru organizarea <> cu Romania. La Bookarest a fost prezenta o delegatie din care faceau parte si Martine Grelle, comisarul pentru <>, editoarea Jacqueline Chambon si Laure Hinckel. Dar pe atunci nu stiam nimic din toate astea. Ulterior am aflat ca respectivele doamne se aflau in sala la lansarea de la Laptaria lui Enache. Asa a ajuns volumul meu in vizorul lui Laure Hinckel, care stia romaneste. Laure Hinckel i l-a propus lui Jacqueline Chambon, care si-a amintit ca atunci cind am citit la lansare s-a ris in sala. A fost un semn bun.

Related products

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.