in Echinox

Totusi, cheile de interpretare si tensiunea interna a textului nu trebuie cautate intr-o zona sau alta, ci tocmai in dialogul dintre cele doua perspective narative, in modulatiile si alternantele celor doua, aspect care ii iese lui Dan Lungu mai bine decit in oricare alt roman de pina acum. Modul in care capitolele se succed si se echilibreaza unul pe celalalt, modul in care se imbina, se completeaza sau se resping, golurile pe care le lasa sau le acopera spatiul dintre fragmente, acesta e unul din atuurile romanului In iad toate becurile sint arse. Un alt cistig al acestei carti este faptul ca, pentru prima data, miza este cu adevarat, in exclusivitate, literatura. Textul nu are nevoie de cirje de niciun fel, de schele ajutatoare din exterior, de raportari la discursuri exterioare pactului fictional (ca in romanele precedente), ci se sustine totalmente prin arhitectura lumii pe care o creeaza prin mijloace si efecte artistice. In iad toate becurile sint arse nu este o carte despre ceva, ci o carte si atit, una buna, cea mai buna a lui Dan Lungu de pina acum.