pe blog.libris

Spre deosebire de alte romane care vorbesc despre Egiptul contemporan (ma gindesc aici la creatiile lui Alaa-al-Aswani) si o fac dintr-o perspectiva critica, cel mai adesea condamnind abuzurile si influenta nefasta a fanatismului islamic asupra conditiilor de viata, primul volum al trilogiei lui Mahfuz ofera nu doar o viziune a nemultumitilor, preocupati de verdicte si comparatii, cit mai degraba a unei familii obisnuite care isi traieste viata dupa precepte pe care nu le pune sub semnul intrebarii. Vorbim de un roman realist, in care Mahfuz exploreaza pe indelete si psihologia fiecarui personaj, foarte importanta atita timp cit esentiala pentru intelegerea lumii portretizate nu sint doar ierarhiile si felul de organizare a vietii cotidiene, ci mai ales perceptia protagonistilor asupra lumii in care traiesc. Primul volum din trilogia lui Mahfuz este o reconstructie de epoca superba si, in acelasi timp un salt in profunzimile psihologiei dominate de traditia islamica, o lectie detaliata pentru orice european care mai crede ca ceea ce e nu e occidental, nu poate fi decit exasperant.