Cosul tău
Nu mai sunt produse în coșul tău!
- Ila CITILA
- Dosar de presă
- 0 likes
- 230 views
Povestea Liza din mahalaua Lambeth a lui W. Somerset Maugham se desfasoara intr-un spital dintr-o zona rau famata a Londrei sfirsitului de secol XlX. Mai tirziu, glumind, a spus ca a fost moasa pentru mai mult de o suta de copii sarmani. El recunoaste ca a fost influentat de scrierile lui Sister Carrie si Mean Streets si de alte carti care prezentau realitatea de atunci. Este o carte scurta, scrisa in dialectul Cockney, de accea traducatorul nu a reusit sa induca cititorului romin o stare englezeasca. E ca si cum s-ar traduce Viata lui Kostas Venetis in engleza, deloc o munca usoara.
Related products