in Dilema Veche, nr. 354

Este o culegere de studii care analizeaza termenii, conceptele si limbajele folosite in textele socio-politice, juridice, literare si publicistice. Practic, este o propunere de rescriere a istoriei Romaniei pornind de la discutarea felului in care utilizam termeni precum natiune, popor, progres, proprietate, liberalism, educatie, tranzitie si altii. Este necesara o asemenea rescriere? – se intreaba coordonatorii. Cu siguranta. Nu numai pentru ca majoritatea acestor termeni dateaza din secolul al XIX-lea (si multi autori ii folosesc cu acceptia de atunci), dar si pentru ca – asa cum ne arata dezbaterile publice din ultimele doua decenii – neintelegerile, disputele, reactiile sint provocate adesea de o „neasezare” terminologica, de ambiguitati ori sensuri gresit intelese.