in Observator cultural

In sfirsit, apare si in straie romsnesti un volum mult asteptat si despre care se tot pomenise – nu doar de catre iubitorii lui Julio Cortazar. Povestea unui dulap – lat de un metru, plin de sertare –, dar si plin de texte inedite, ramas in posesia primei sotii a celui care a dat lumii Rayuela, devotata Aurora Bernardez, a facut inconjurul lumii. Ne intrebam cu totii ce contin acele manuscrise. Prin reviste (Romania literara, Lettre Internationale) au aparut texte care au marit suspansul. Iata, avem acum textele. Volumul tradus de Tudora Sandru-Mehedinti – care semneaza si numeroasele note – se intituleaza, chiar foarte exact, Pagini neasteptate si contine texte de toate felurile: fragmente abandonate de roman, povestiri inedite, schite de proze, poeme, confesiuni sub forma unor interviuri cu el insusi, dar si texte politico-ideologice, militante de-a dreptul, cum nu am mai avut la indemina, pina azi, sub semnatura lui Julio Cortazar. Descoperim, acum, acel entuziast intelectual de stinga sud-american – evocat si intr-un text memorabil scris de Mario Vargas Llosa la moartea lui Cortazar –, plin de candori si entuziasme. Un umanism extraideologic se poate decela din aceste pagini, realmente, neasteptate, nu doar inedite. Avem un melanj de texte si fragmente disparate, in cea mai buna stilistica hiperrealista si realist-fantastic cortazariana. Citeva texte chiar au cap si coada, altele sint doar secventiale. Se completeaza de minune si dau contur unei carti inchegate, elaborate, contrar aparentelor. Prologul (consistent si palpitant) semnat de Carles Alvarez Garriga, care contine aventura acestor manuscrise, ni se pare o splendida proza demna de imaginatia si sensibilitatea acestui mare scriitor pentru toate anotimpurile. O carte must read.