in Sapte seri

Mi se pare ca Italo Svevo nu e inteles nici azi cum trebuie. Multi vorbesc despre greselile sale de limba si despre «barbarismele stilistice». Svevo nu stia prea bine italiana, dar sa nu uitam ca Triestul in care el a inceput sa publice era sub ocupatie austriaca. Mai mult, se stie ca prima lui limba a fost germana. Prin urmare, am putea privi greselile de limba doar ca pe niste lucruri pitoresti, chiar daca, evident, ramân daunatoare. In privinta stilului, insa, cred ca perceptia este total eronata. Poate ca Svevo n-a reusit compozitii simetrice, dar stilul lipsit de «floricele» face ca astazi romanele sale sa para atât de vii si de moderne.