in Observator cultural

O alta carte, minunata surpriza editoriala, semnata de faimosul poet american Allen Ginsberg, acopera cam aceleasi decenii de istorie. Colectiva, dar mai ales personala, de aceasta data. Howl si alte poeme. Antologie 1947-1997 este o splendida antologie din opera unui mare poet, mult pomenit si citat in Romania, dar citit mult mai putin. Allen Ginsberg, alaturi de Gregory Corso si Lawrence Ferlinghetti, face parte dintre liderii generatiei beat americane – o generatie postbelica de poeti si prozatori, muzicieni si oameni de teatru, care au dat un nou suflu culturii dominate de establishment-ul vremii. Sfidarea lor a fost platita scump, cum se intimpla de obicei. Succesul de public si prestigiul lor, uneori postum in mediile academice, consfintesc valoarea literara si artistica a unui fenomen ce a parut la inceput doar o simpla fronda. Volumul lui Allen Ginsberg intra neaparat in categoria lui must read. Totusi, ar fi de preferat ca prezumptivii cititori sa aiba mai mult de 18 ani. Sa amintim, nu in ultimul rind, ca poemele au fost excelent traduse de Domnica Drumea si Petru Iliesiu, sa nu ne ferim de entuziasm, chiar si acolo unde poemele lui Ginsberg ne lasa un gust amar.