in Idei in dialog

Romanul reia experientele si aventurile unui adolescent pe nume Holden Caulfield, pe care Salinger incercase cu mai putin succes sa-l lanseze intr o povestire publicata in anii ’40 (Slight Rebellion off Madison), ramasa fara ecou. Odata cu aparitia volumului De veghe in lanul de secara, in anul 1951, Holden Caulfield devine peste noapte purtatorul de cuvint al unei intregi generatii si mascota unei epoci.
In scurt timp, cartea reuseste performanta unica de a fi unul dintre cele mai cenzurate si citate romane americane, lectura interzisa si obligatorie deopotriva. Vinduta in milioane de exemplare si tradusa in toate limbile importante, cartea este un manual de stil adolescentin, un dictionar de expresii colocviale si injuraturi usoare si o antologie de tabuuri religioase, sociale si sexuale demolate.