pe www.timeoutbucuresti.ro

Darrielle c est moi! - sigur, o declaraţie flaubertiana, foarte riscanta in context. Mi-o asum, dar fac precizarea ca personajul Darrielle din Istoria romanţata... e mai ales ceea ce eu nu pot fi decit in mod latent, sau, altfel spus, sunt eu, dar intr-o oglinda inversa. Fireste, au existat voci care au construit un calc facil intre Danielle si... Darrielle, fara sa stie insa ca, in araba clasica darr inseamna casa, iar personajul Zaouf (care chiar a avut o identitate reala!) mi-a dat acest nume in clipa in care ne-am vazut, in bucataria prietenei mele, refuzind cu incapaţinare sa vorbeasca altceva cu mine in franceza, dar continuind sa imi transmita prin ochi bucuria, nedumerirea si un fel de nostalgie ciudata, pe care n-am inţeles-o nici acum.