in Suplimentul de cultura

E o carte care ignora complet timpul (timpul exterior copertilor – altfel, intre coperti, e foarte marcata de timpurile portugheze salazariene), dar care pune mare pret pe loc. M-a tulburat felul in care evadeaza atmosfera cartii in afara. Este acolo personajul Pessoa, decedat cu putin timp inainte sa vina tocmai din Brazilia personajul nostru, medicul si poetul Ricardo Reis. Reis este heteronimul lui Pessoa, unul dintre autorii inventati de poetul portughez, chestiune cu totul secundara in roman. Altceva e insa extraordinar: in timp ce Reis isi vede de viata in roman, Pessoa apare din lumea de dincolo si-i explica fostului sau amic ca, exact asa cum stai noua luni in pintecul mamei ca sa te nasti, mai ai de stat noua luni pe pamint ca sa mori de-a binelea, scuzati-mi barbaria. In timp ce Reis isi duce viata terna (inventata la patru miini de Pessoa si, peste timp, de Saramago), Pessoa cel mort apare si are cite o mica cearta sau o sedinta de confesiune cu „prietenul“ sau. Se intimpla in Lisabona. Mie mi s-a intimplat pe tot teritoriul Romaniei sa fiu agasat sau incintat de fantoma lui Pessoa, pe nume Ricardo.