in ABC, nr.10/ 2008, traducere Luminita MARCU, in Observator cultural

Am reintrodus unele pasaje pe care cenzorii le scosesera sau le modificasera si am incercat, de asemenea, sa „deschid“ propria naratiune, desi absurdul, intunericul si aspectele deseori irationale ale vietii de fiecare zi sub dictatura par acum suprarealiste, kafkiene si ezoterice. Scriam sub cenzura, construind un cod cu speranta ca cenzorul nu avea sa-l descifreze, dar ca cititorul va putea totusi sa-l interpreteze. Cenzorii, din nefericire, erau din ce in ce mai eficienti si mai suspiciosi.

Related products

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.