in Suplimentul de cultura

Despre aceasta dualitate dintre aici si acolo, dintre lumea fictionala si imprevizibila, unde totul este posibil si care este dominata de forte obscure, si o lume mai mult artificiala, care se ghideaza dupa principiile carteziene, este vorba si in volumul de povestiri al lui Salman Rushdie, Orient, Occident, o carte provocatoare despre fascinatia Occidentului si nostalgia Orientului. Salman Rushdie este cel mai important scriitor indian postcolonial, care se simte „acasa“ in orice cultura. El reuseste cu succes sa aduca misterioasa Indie in mijlocul unui Occident care a vazut-o intotdeauna ca un sub-continent, ca un loc pitoresc si exotic, pe care nu a putut niciodata sa-l inteleaga. Chiar daca a fost educat in Marea Britanie, Rushdie ramine totusi vocea unei natiuni independente si a unei culturi care are inca multe de spus. In povestirile sale indienii fredoneaza cintecele lui Neil Sedaka, iar diplomatii asiatici viseaza la aventurile din Star Trek. Magia stilului sau este poate mai realista decit cea pe care o intilnim in romanele lui Gabriel Garcia Marquez.