Cit priveste romanul, Zina carabina, desi se inscrie in aceeasi serie Malaussene, acesta isi pierde din accentele familiale, orientindu-se mai degraba catre socialul degradat: in lumea nebuna imaginata de Pennac, batrinele impusca tinerei, infirmierele impart medicamente interzise, bunicii se drogheaza, golanii de cartier sint, la nevoie, baieti inimosi, politistii sint bagati in afaceri veroase si un criminal misterios umbla nestingherit pe strazi. In fapt, Pennac isi <> in fiecare pagina ironia, sarcasmul, verva pamfletara, umorul si duiosia, devenite caracteristici ale stilului sau ingenios, alert, dens, nu de putine ori cinematografic.