in Suplimentul de cultura

Harun si Marea de Povesti este o carte bine scrisa, care imbina fantasticul european cu cel oriental. Locul actiunii este un oras din tara Alifbay, un oras trist, «cel mai trist oras dintre toate, asa de devastator de trist ca isi uitase propriul nume». Pentru Rasid, lumea reala este plina de magie, la fel cum lumile magice pot fi reale, iar «robinetul de povesti» se afla intre robinetul cu apa calda si cel cu apa rece. Cititorul plonjeaza in lumea povestitorului de profesie Rasid Khalifa si a fiului acestuia Harun. Harun doreste sa-si ajute tatal sa-si redobindeasca «pierdutul dar al povestirii». Numele celor doua personaje vine de la legendarul Calif al Bagdadului, Harun al Rasid, care apare si in O mie si una de nopti, dar, asa cum spune si Infumuratul Durru, «nici una din cele o mie si una de nopti nu se poate asemana cu o noapte petrecuta aici», in «oceanul cu Suvoaie de Povesti» al lui Salman Rushdie. Ambarcatiunea-resedinta a lui Durru se numeste sugestiv O mie si una de nopti plus una.