in Idei in dialog

Satan a fost un infidel, la fel si Tertulian. Primul a fost fata de Dumnezeu, cel de-al doilea, mai grav, atit fata de Dumnezeu, fiind considerat eretic, cit si fata de filosofi, care vad in el un adversar al filosofiei, un antirationalist. Aceasta catalogare – recunosc, exagerata – este efectul unei lecturi recente a scrierilor lui Tertulian? (160-220 d.Hr.). Cu toate ca s-a mai tradus la noi, pentru prima data avem o editie bilingva a unor tratate ale apologetului african, si asta datorita traducatorului Dionisie Parvuloiu. In acord cu aurea mediocritas, nu ne ramine decit «sa laudam talentul, dar sa condamnam eroarea» (H.-I. Marrou). Cu siguranta insa fara scrierile sale lumea ar fi mai saraca din punct de vedere spiritual, iar fara traducerea lui Dionisie Parvuloiu si cultura noastra. In definitiv, «Toate sa le incercati! Tineti ce este bine!» (I Tesalonicieni 5,21).