in Adevarul literar si artistic

Un nou volum lansat de Polirom, cuprinzind o suma de Tratate dogmatice si apologetice scrise de Tertulian, continua pe aceeasi linie, deopotriva spirituala si stiintifica, a celor anterioare. Traducerea adnotata este precedata de studiul amplu al lui Dionisie Pirvuloiu, care surprinde personalitatea Parintelui latin sub toate fatetele sale. Polemist redutabil, jurist, psiholog, filosof, dar, inainte de toate, teolog crestin, Tertulian ne este prezentat in toata complexitatea personalitatii sale. Condimentata cu note de real folos, traducerea lui D. Pirvuloiu pastreaza acelasi standard cu care ne-a obisnuit deja Adrian Muraru. Daca Editura Polirom va reusi sa asigure, cu consecventa, o buna cadenta a aparitiilor din colectia «Traditia crestina», este neindoielnic ca va oferi publicului romanesc cea mai importanta serie patristica din ultimele decenii.