The One

Titlul suna inspaimintator de tehnic. E doar umorul autoarei. Cartea este, de fapt, un roman amuzant despre conditia emigrantului est-european in Occident “ un subiect explorat prin intermediul unor personaje la virste diferite, cu indrazneala si caldura pe care numai o persoana naturalizata intr-o alta tara la o virsta frageda le poate avea. Marina Lewycka s-a nascut intr-un lagar de refugiati din Kiel, Germania, in 1946, dar si-a petrecut copilaria si tineretea in Anglia, iar acum preda la o universitate din Sheffield. Proiectia ei in carte, Nadia, are patruzeci si ceva de ani, un sot britanic de un calm desavirsit si o sora, Vera, cu care nu se intelege decit cind trebuie sa faca front comun in fata dusmanului. Acesta ia forma unei ucrainence cu <> si <> “ o adevarata Venus din Kiev in ochii miopi ai tatalui de origine ucraineana al Nadiei, indragostit lulea la 84 de ani.