Una dintre cele mai premiate autoare contemporane, Elif Shafak ne face cunoștință, în romanul 10 minute și 38 de secunde în lumea asta stranie, nominalizat la Booker Prize și apărut recent la Editura Polirom, cu Leila Tequila, un personaj care îți intră pe sub piele de la primele r nduri și pe care îl vei purta cu tine pentru tot restul vieții ca pe un tatuaj invizibil care-ți va arăta, r nd pe r nd, răul sau binele din oameni. (…) Cu iz de „Martini cu portocale, Margarita cu căpșuni, Negroni cu gheață”, Istanbulul își spune povestea. Leila Tequila e vocea tuturor femeilor, a tinerelor fete și copilelor care au nenorocul de a se naște în familiile care le limitează dreptul la propriile alegeri. Leila e fiecare femeie aflată în pericol într-o societate nedreaptă. Leila e fiecare femeie care, fără să fie pentru o secundă vina ei, își vede viața aruncată în cele mai grele conjuncturi. Critica asupra societății turce e aspră, iar echilibrul fermecător în roman e dat de autoare prin aceste personaje care cuceresc prin trăsăturile nobile, prin valorile pe care niciun alt individ nu le mai poate știrbi. (…) Elif Shafak dezbracă întreg Istanbulul de secrete, îl întoarce cu fața la lume, îl arată Europei moderne și-i spune să-și dezvăluie cele două fețe. Femeile, din umbra unor mătăsuri înnegurate își recuperează fragmentele unei libertăți firești, dar de care, cum vede și înțelege Leila încă de mică, nu aveau parte. (…) Se spune că azi răm n prea puține cărți alături de noi, că uităm cele mai multe titluri din cele citite. Un roman precum cel scris de Elif Shafak e tocmai excepția care ne dovedește, cu v rf și îndesat, că pe Leila nu o vom uita niciodată.
