pe scena9.ro

Cartea ridică o problemă majoră a memoriei istorice: cum ne amintim de crimele la care am fost făptași, ca est-europeni, în timpul expansiunii Axei? Aceste locuri ascund și astăzi o crimă ireparabilă, descrisă at t de detaliat în paginile romanului, înc t cititorul, pus în fața grotescului, nu îl mai poate ignora. Astfel, romanul urmărește tensiunea morală construită în cele două dimensiuni ale textului: perspectiva Margaritei, ce nu poate accepta atrocitatea ce o leagă at t de intim de propriul s nge (fapt ce o determină, în incipit, să refuze să mai facă copii), și cea a părinților — al tatălui măcinat (dar nu scuzat) de propria vină și de soția sa milostivă (și complice). În aceste paradoxuri stă toată forța romanului.