în revista Ramuri, nr. 1/2022

Jurnalul unei nopţi nedesăv rşite este jurnalul neputinţei de a anula prin luciditate imaginarul devastat de invazia fantasmelor şi de efectul acestei invazii: transformarea personajelor, micşorarea lor, dispariţia sau clonarea. Este o multiplicare a fantasmelor, o gradualitate a invadării spaţiului intim p nă la dominarea prin fantasme. Şi totul într-o naraţiune dintr-o pictură yamato-e, care propune ca soluţie salvatoare, de la un cotidian stresant, convieţuirea cu fantasticul. Dorinţa de a ieşi din fantastic răm ne ca o falie luminoasă dinspre interiorul marcat de umbre şi căutări spre exteriorul luminat de speranţa ieşirii din ficţiune. Această stare de conştien­tizare a transferului între cele două lumi este cea care dă nota de originalitate scrierilor bazate pe reinterpretarea miturilor aparţin nd universului narativ al romancierei Hiromi Kawakami. Este poate, cum semnala The Japan Times, un semnal de alarmă la c t de indiferenţi am devenit la misterele şi ciudăţeniile vieţii cotidiene şi, mai ales, la c t de indiferenţi devenim în timp la dispariţia celor care au făcut parte din viaţa noastră.