în Suplimentul de cultură, nr. 765

Editura Polirom a finalizat în 2021 unul dintre cele mai frumoase proiecte editoriale din ultimul timp: ediția completă a corespondenței lui Descartes, în trei volume (2014, 2015, 2021). Cei care au lucrat la această carte (Vlad Alexandrescu, Robert Arnăutu, Robert Lazu, Călin Cristian Pop, Mihai-Dragoș Vadana, Grigore Vida, Cristian Moisuc, Ovidiu Babeș, Florin Crîșmăreanu) au însoțit textul cu note bogate, studii introductive și cronologii absolut necesare înțelegerii. Oricum le-am privi, volumele aces­tea sunt adevărate minunății, care s-au născut în ciuda unor proaste obiceiuri ale timpului nostru. Editurile de la noi sunt înspăim ntate c nd primesc spre publicare o carte de filosofie de 200 de pagini, darămite una de aproape 3.000 de pagini; de obicei, autorii grăbiți sunt interesați mai degrabă să mimeze, în articolele pe care le scriu, o actualitate seacă, dec t să se dedice aproape un deceniu traducerii și comentării textelor clasice. Depășind aceste rele obișnuințe, Cores­pon­dența lui Descartes a ieșit în lume și urmează să își trăiască, și la noi, destinul ei de carte.