Romanul Big Sur, în traducerea exemplară a lui Vlad Pojoga, este considerat o capodoperă, alături de binecunoscutul Pe drum. Jack Duluoz, acest alter ego al autorului, plonjează c nd în văile disperării, c nd în inima fermecătoare a miraculosului Big Sur, în mijlocul naturii puls nde și vindecătoare. Nu există aici un echilibru dec t în singurătate, în momentele în care faima cuvenită Regelui Beatnicilor dispare, răm ne undeva pe străzile agitate ale orașului, în forfota iscată neîntrerupt de cei care aproape că îl v nează p nă și în propria casă pe scriitorul devenit faimos și care nu poate gestiona, nici în Big Sur, cum nu a făcut-o nici în viața reală, grandoarea succesului. Totul în concordanță cu un timp care nu putea fi trăit altfel, în inima unei generații care a îmbrățișat din plin fiecare secundă, p nă la extaz și rătăcire. (…) Romanul scris în doar zece zile, armonios p nă la un delir al lecturii, încheie călătoria cu miros de ocean printr-un poem-experiment născut în timpul zilelor petrecute la cabana de la Big Sur, ascult nd valurile, ascult nd mugetul unei naturi care poate fr nge sau salva în egală măsură.
